Diccionario costeño


El idioma español es una lengua flexible, de manera que diariamente se le incorporan cientos de palabras. No obstante, en cada región de habla castellana se usan términos que tan sólo los lugareños conocen su significado. Eso es exactamente lo que ocurre con los casi diez millones de nativos de la Costa Caribe, llamados costeños, que tienen una manera de hablar y un lenguaje que tan sólo es entendido por ellos mismos.
La presente recopilación no pretende emular el diccionario de la Real Academia de la Lengua, pero intentará aclarar el significado de muchas palabras de uso común entre los costeños. Sobre todo, que puede servirle de mucha ayuda a aquellos que leen algún libro del mejor escritor de habla española, Gabriel García Márquez, o que visitan la costa, y quedan en el aire cuando se les habla.
Si queda faltándo alguna palabra, no está demás decir que por favor sea agregada.

Diccionario Costeño en orden alfabético.

LETRA A:

Ábrete Zafar a una persona
Abrirse Irse, marcharse
Achantao Sin ganas, con pingarría, sentao
Adoquín Hijo que le gusta está a la pata de los padres
Agachateycoge Negocio de venta callejera
Agite Referente a cual es el cuento tuyo, que te pasa loco
Aguaebollo Simplón, sin gracia
Aguacatao Man jopo, sin gracia, que no le gusta la rumba
Aguacate Tombo, policía
Aguao Diluido, que no sabe a na', cachaco
Aguayuyo Sabotear a alguien haciéndole bulla y tirándole cocotazos
Ahuecar Arrancar, irse
Ajá Todo está bien
Ajá y qué Saludo corto
Ajo Lo mismo que carajo
Ajuma Borrachera, pea
Ajumao Borracho, peao
A la tiña Manda’ pal aire un pocotón de cosas para que los pelaos se las peleen cuando caigan al piso
A lo loco Hacer las cosas rápidamente, corriendo, de una.
Alboleado Tirado, por ejemplo en una cama
Alebrestarse Encachorrarse, amotinarse, rebelarse
Alzao Que se cree que le puede clavá la mano a todo el mundo; más la gaver que el Chacho de la película
Amacizar Abrazar con todas las ganas a su pareja
Amansar Alisar el cabello, amansar el kadillo
Amansaloco Camiseta manga larga sin cuello
Amazorcao Muy unidos, juntos
Añoñi Serán ideas; expresión que sirve para dar seguridad ante algo dudoso
Añuñío Embutío
Aparato Revólver, pistola
Apercollar Prender por el cuello a alguien, amacizar
Apiñao Apretao, uno contra otro
Aplanao Sentao en un mecedor de donde no lo para nadie
Apretao Con gripa, congestión nasal o en el pecho
Apué ¿Y lo dudas?, ¿qué nó?
Apuñalarse Estudiar full para no perder el examen
Apurao Cagao, ahora tiene miedo, que está pasando un sofoco
Ardío Que no le gusta lo que pasó
Arepa Chancleta, acelerador
Arepera Mujer del otro equipo, lesbiana
Arrancao Sin plata, con los bolsillos pelaos
Arranque Tras antepenúltimo trago que se toma el que está peao
Arrastrao Lambón, comemierda
Arrebatao Loco, desordenado
Arrechaminol 1.500 Pastillas imaginarias que excitan el placer sexual. Mejores que el Viagra
Arrechera Tener ganas intensas de echar un polvo
Arrestao Echao pa' lante, osado
Arrimao que vive rejuntao, de gorra
Arropilla Dulce con forma alargada, hecho a base de panela, mujer con el pelo pintao de amarillo -mona arropilla-
Arrutanao Que vive en el rabo de la mula, lichigo, falto de cultura
Asterisco El propio chikiflay, jopo, ojal
Atarbán Man muy ordinario
Atrevido Que le falta el respeto a alguien
Atrancao Cují, truñuño
Avalse Expresión de admiración
Avión Que es muy vivo, se las pilla todas, se coge lo que le pongan
Avispao Persona más maliciosa que otras, que trata de aprovecharse de los demás es en pocas palabras un jp
Azafate Bandeja



LETRA B:

Babilla Mujer muy fea, mas fea que el bagre
Bacán Man buena gente
Bacano Muy bueno, chévere, agradable
Bagacear Por debajear, demeritar, menospreciar
BagreTipo chavacán, ordinario, Mujer fea
Banda La que da una mujer que le gusta un hombre, se siente atraída por ese hombre y le da banda
Barba Esquina que se coge alguien a quien le dieron un dinero para algo
Barbachán Tipo ordinario, tosco
Barra unidad monetaria costeña
Barra Grupo de amigos que se reunen para animar aun equipo o jugar
Barrigaeplaya Barriga exagerada
Barro Malo, que no gusta, que está en nada
Bartolo Persona drogada o boba
Batir Sabotear
Belleza Te la cogen con una mano, después con la otra y lo que sobra, ¡qué belleza!
Beri-Beri Palida o mareo acompañado de temblor o escalofríos
Biencuidado Vergajo al que hay que darle unos cuantos barras para que no te raye el carro
Billullo Plata
Birria Hacer algo de milagro, adicción al juego
Birrioso Rayúo
Blanquicet Ron blanco
Bocaemono Hoyo del culo
Bochinche Escandalo que se arma con un chisme
Bochorno Vergüenza
Boleta Man que distingue por no ser un buen ejemplo
Boli Jugo de fruta congelado que se vende en bolsitas de plástico
Bolita Sorteo basado en los resultados de la lotería, juegan tres números
Bolita de uñita Canica
Bollo Mujer bonita, que está muy buena
Bollobán Pelotera, jaleo
Bollón Persona creída, que se las pica
Bolo Persona inteligente, Tarro, Coco, Cabeza
Bololó Revolucio, Pelotera
Bolonchón Chichón; bola grande con la que se juega a la olla
Bolsa El propio boberto, un menso
Bonche Bulla, pelotera, escándalo
Boque Perro Persona sapa, que todo lo que le dicen lo cuenta, chismoso
Boqueroso Pelao pequeño, mal arreglao, mugriento
Boquineto Persona con el labio partío de nacimiento, que habla como con la lengua pegá
Botinera Guayera, serenata de patadas
Brusquero Cabello rebelde, enredao y dañao, despeinado, que hay que amansarlo
Buséfalo Bus de línea
Burro Marihuanero, fumador de maracachafa
Burra Bicicleta



LETRA C:

Cabeza e puerco Persona detestable,
Cabrear Sacar la piedra, emputar
Cabrero Emputado, de mal genio
Cabrilla Timón de un carro
Cabrillalarga Sobrenombre que se le da a los conductores de carros de mula
Cabuya Cuerda gruesa de fique, juego de niños
Cachaco Persona del Interior, sin importar de que parte del pais venga, todo el que no es Costeño es cachoco.
Cachacadeolivo Aquella que se va pa' Bogotá y resulta más cachaca que las cachacas
Champeta Genero musical
Cachegua Que no tiene estilo, que no le gusta gastar
Cachetero Que bebe a costa de los demás
Cachetoso Muy elegante
Cachimba Olor característico del fumador, a ceniza de cigarrillo
Cachivache Trasto viejo
Cachos Los que se ponen los esposos cuando salen con alguien distinto
Cachón Hombre que le pone los cachos a su mujer
Cachucha Gorra
Cacorro Marica, pirobo, vironcha
Cacorrada Pendejada, maricada, bobada
Cafuche Cosa de mala calidad
Cagá Marica, cacorro
Cagada Equivocación, error grave que se comete
Cagalera Además de diarrea, mucho miedo
Cagao Miedoso
Cajeta Chuzo, usar en exceso algo
Caído Se lo pillaron en una jugada barra, o está enamorado de alguien
Calambuco Tanque donde se recoge la leche, por extención chucha
Caldereta Jarro o vaso de metal que sirve para beber, se usa también para referirse a cualquier cosa que sirva para contener algo
Caleta Sitio donde se esconde algo, escondrijo
Caletear Apuñalarse, estudiar a conciencia para sacer excelentes notas
Caletero Que siempre se la pasa estudiando
Caleto Escondío, que se esconde pa' que nadie lo moleste o pa' no pagar las deudas
Calidad Expresión amable para pedir un favor a una persona desconocida
Calibrar Estudiar la aptitud de los demás, acción de culearse a quien le da banda
Calilla Persona intensa. Resto de un cigarro
Calzón Panty, Prenda interior femenina
Camaján Man mameyúo
Cambambero Que le gusta patrociná la vagabundería de los demás
Camellado Que cuesta trabajo hacerlo
Camello Trabajo, ocupación
Camostre Más fea que una babilla
Canal El que ponen aquellos que toman trago a costa de los demás
Canalero El que le gusta andar de gorra, poniendo la canal
Cancha Tener experiencia
Cangrejo Candado
Canillón Pelao larguirucho
Canillona Botella de ron blanco
Cantazo Golpe dado con una chancleta o con la correa
Cantua Mujer de Nalgas Grandes
Cañaña Tener mucha fuerza, mandurria
Carbonero Que echa carbón, o lo que es lo mismo, que incendia el oído de alguien en contra de otro
Carajo Expresión que se usa para expresar que sentimiento de ira, de admiración, dependiendo del estado de ánimo
Caramelo Figura que se colecciona y sirve para llenar un álbum
Carapelá Persona descarada
Carcacha Carro vuelto mierda
Carelampiumpiano Lo mismo que decir cara e verga
Caremonda Persona con cara de picha
Carenene Carro viejo al que se le han montado partes de contrabando o robadas y queda como nuevo
Careperro Tronco e vivo, se mete de pato
Carequeso Borracho, peao
Caribañola Frito a base de yuca
Carrandanga Cantidad vainas
Carramplón Zapato mameyúo y ordinario
Carraspelao Ñacaroso, raído
Carreta Mentira, embueste
Carretilla Mentira, embuste
Carretillero Embustero, mentiroso
Carrucha Darle uso excesivo a algo
Cáscara Se usa para decir, mandas cáscara, que es lo mismo que decir, tienes huevo
Catajarria Un montón de algo
Catapila Caterpillar, una catapila de damier
Cebo Molestar, poner pereque
Cepillar Lambonear, adular, alabar a alguien con el fin de conseguir algún beneficio
Cepillar Echar un polvo
Cepillero Persona que le gusta lambonear a sus superiores
Chacaras Huevas
Chacarazo Golpe fuerte
Chacarón Insulto, huevón
Chacero Que tiene una Chaza de venta de agachate y cógelo
Chacho Protagonista de la película, el bueno de la película,el que no pierde una pelea, el que al final siempre gana
Chamba Trabajo
Chambón Que hace las cosas con mala calidad, tosco, rústico
Chance Llevar a alguien en el carro o pedir que te lleven
Chanclas Sandalias
Chancleta Arepa, pedal de aceleración del carro
Chapetera Tronco e pea
Chapeto Borracho, peao
Chapucero Hace una empanada, arregla a medias las cosas
Chapundún Lo mismo que la quintamierda
Chas Se usa como apoyo o muletilla cuando se está hablando de algo. Ej. Y chas, pasé de largo...
Chaza Tenderete o mueble que usan los administradores de agachate y cógelo, que venden de todo en mitad de la calle
Chécheres Trastos viejos
Chencha Rabia, empute. También usado refiriéndose a gordura, fofo.
Chepa Suerte
Chévere Bacano, agradable, genial, espectacular, super
Chibolo Boloncho que sale en el tarro a causa de un golpe fuerte
Chicharra La última parte del tabaco de marihuana, que quema labios y dedos
Chicharrón Problema grande
Chichigua Objeto pequeño y de poco valor
Chichón Lo que le sale a uno después de un golpe en la cabeza
Chicorio Se refiere a algo pequeño, incluido el chiquito
Chillón Vestido estrambótico y ordinario que resalta por encima de los demás
Chillón Radiecito puesto a todo volumen
Chimbo Objeto falso, ilegal, robao, de mala calidad
China Cabelloque se deja en la frente con el corte recto.
Chipilicuatro Pelaito
Chiquito Orificio del jopo
Chiripa Suerte
Chiripazo Tener un golpe de suerte
Chirriquitico Revigío, muy chiquito
Chismes Se refiere a los platos, ollas y demás elementos de cocina
Chismes Cuentos sin fundamento que propagan ciertas personas, que deforman la realidad
Chismoso Propagador de cuentos que no tienen fundamento
Chiva Bus
Chocho Vagina, chucha
Chócoros Trastos. Objetos varios que se tienen en la cocina
Choncho Cerdo, marrano
Choncho Persona desagradable
Chuas Te la enterré. Lo mismo que chas
Chucha Vagina
Chuchazo Golpe fuerte
Chuchi Expresión que se acompaña con el ay, para significar la bobadita, y lo dudas
Churria Diarrea
Chuchón Para expresar que a una mujer se le nota una chucha grande
Chuleta Matar, asesinar, generalmente por apuñalamiento
Chupundún Tirarse al agua, al ruedo
Chuva Concha de mar
Cigarrón Maricón que hace las veces del hombre en la relación entre vironchas
Cipote Aumentativo, se usa para significar que algo es muy grande
Cipotúo Muy grande
Clavija Cobrar más de la cuenta inventando arreglos o repuestos no necesarios
Cloche Pedal que sirve pa' meté los cambios del carro
Cocá Dulce de leche con coco
Cocá Raspón o herida producida por una caída
Cochero Barro, en nada
Cocinera María mulata, pajaro negro
Coco Persona inteligente
Cocotazo Golpe en la cabeza dado con los nudillos
Cocuyos Luces bajas del carro
Cogepuerco Pantalón que sele va quedando pequeño a los pelao cuando están creciendo
Cogipipido Muy unidos
Cola Rabia, caer mal
Coleto Marihuanero, drogadicto, de mala apariencia
Colla Zorra, puta, jopoloco
Combinación Enaguas, prenda interior femenina
Combo Grupo de personas, patota de amigos
Comé Lo que piensa y hace el que va a echar un polvo
Comelona Banquete
Comemierda Persona poco estimada que se la pasa lamboneando a todo el mundo. Metío, sapo. Costeño que se va a vivir a cachaquilandia y resulta más cachaco que los mismos hijueputas cachacos.
Concha Chucha, chocho, vagina. Ni de riesgo, ni pal putas
Conchúo Aprovechao, avispao
Conejero Se dice del que se vuela sin pagar
Congargalla Trola, picha
Coñazo Trompá
Coño Expresión que significa admiración o desinterés
Copa Mondá, picha
Copete Pelo que se dejan las mujeres en la frente
Copetín Borracho, peao
Coral Ordinaria
Corchado No responder bien a una pregunta en un examen, si no estudio me voy a corchar
Corotos Chócoros
Correrse Sonrojarse
Corrida Sonrojada, avergozada, apenada,
Corrococó Bacano, monísimo, full
Corta Mocha, colilla del cigarrillo
Cortar Terminar un noviazgo
Cosianfira Cosa esa
Cosiampirejo Manera de llamar a las cosas cuando no se le viene a uno el nombre a la cabeza
Cotorra Persona que habla hasta por los codos
Cruce Arreglo entre dos personas por la compra de algo ilegal
Cran Caminar full, como si fuera loco nuevo
Creído Persona que se las quiere picar de ser el putas
Cuadra Calle
Cuadre Liga, dar o pedir una esquina de billullo
Cuadro Amigo, forma de dirigirse a alguien de manera afectiva
Cuadrarse Arreglarse, volverse novios, ponerse en disposición de pelear a los puños
Cucallo Pegao, resto de arroz que queda pegado en el fondo de la olla en que se cocinó
Cuchilla Profesor que es bien yarda
Cuco Mentira, personaje con el que se asusta a los niños
Cuelga Regalo de cumpleaños
Cuero Mujer fea, Babilla
Cují Tacaño, truñuño, atrancao
Culo Nalgas o trasero
Culebra Deuda pendiente
Culicagao Pelao pequeño
Curramba Barranquilla
Currambero Barranquillero
Curubito Hasta el tope, en lo máximo
Curucutea Revolver las cosas propias o de otro mientras se busca algo



LETRA D:

Damagris Burra
Deditolaya Pasabocas de queso rodeado por masa de hojaldre
Dejalgüiro No molestes, deja de joder
Delcarajo Chévere, muy agradable, bacano
Desnarisorejarse Esmierdarse, hacerse daño
Despiporre Caída, esrmierdá
Deuna Inmediatamente, pa' lo que sea
Devainas Casi, de milagro
Doble filo Marica
Domitila Manteca, muchacha del servicio
Dos Hacer la segunda en algo, acompañar a alguien a un sitio especial
Duro Truñuno, más duro que un sancocho e' tuerca



LETRA E:

Eche Interjección que se puede usar de varias formas, para demostrar que algo gusta o disgusta
Eeeerda Expresa admiración
Elevado En la luna, ido
Embolar Embetunar los guayos
Emboli Asustao, cagao
Embolsao Cagao, con miedo
Empachao Con demasiados perendengues
Empanada Cosa mal hecha, hecha a la bulla de los cocos
Emparapetar Arreglar a medias algo que quedó mal hecho o está dañado
Emperrao Andar constantemente en compañía de alguien
Empiñao Amigo de los que están en el poder, estar en la piña
Emputao Cabreao, enojao, enfadao
Emputarse Cabrearse, enojarse
Encalambucao Guardao
Encampanarse Hacer un viaje a casa 'el carajo sin provecho alguno
Encanao Encarcelao
Encaramase Montase, trepase, subise
Encarretarse Enrollarse, enfletarse
Enchumbar Mojar (Se le enchumba la canoa=se le moja la canoa= es loca)
Encoñe Relación sujeta solo por lo sexual
Encopetao Estirao, vanidoso
Encopetao Medio peao
Encuellar Pillarse a alguien pa' que pague
Enganchaos Que son novios
Engrupir Habilidad que tienen algunas personas para convencer a punta de mentiras a los demás
Enguayabao Resaca, malestar causado por el exceso de alcohol
Enhuesarse Llegar a una fiesta y darse cuenta que no cumplió con las expectativas. Salir con una pelada que ni lava ni presta la batea
Enlaschanclas Sin plata, mondao
Enmancornao Elegante
Enmochilao Guardao
Enmuñecar Asegurar firmemente a una persona, objeto o negocio
Entaruyao Que se ahogó y perdió las elecciones
Entrompar Soltarle los perros a alguien, sea para enamorarla o para cobrarle algo
Envarillao Rígido, con tortícolis
Enyardar Enterrar, hacer perder un examen
Enzorrar Hacer perder el hilo de lo que se está haciendo. Molestar
Eprie Expresar contradicción
Ércole Lo mismo que miércoles, ércole que vaina tan jodia
Erda Lo mismo que ñerda
Escachalandrao Desarreglado
Escamoso Precavido en exceso
Escupelejos Pistola, Revolver
Escocorotar Alborotar
Escuadra Parar en una esquina en la que hay un pare
Esguarrule Estar vuelto mierda, más quebrao que bulto 'e canela, sin billullo.
Esmandá Matá, caída, esmierdá
Esmechao Va en bola de mierda, super rápido
Esmierdarse Caerse
Esmierde De malas
Esmoteao Ir en bola e' mierda
Espantajopo Maricón que se le pega a las mujeres sin tener intenciones con estas y no permite que otros se les acerquen
Esparachinar Responder con groserías
Espeluque Desorden, Irse de parranda
Espernancá Abrir exageradamente las piernas, dejar la puerta abierta de par en par
Espichao Desinflao
Espiporrar Caer
Esquina Porción de soborno
Esquinazo Beso robao que se da en la esquina de uno de los labios
Esquirla Unos cuantos barras que se dan para cuadrar a alguien
Estirao Creído
Estrellarse Equivocarse, encontrarse
Estribo Trago que se toma después del trago de arranque
Estrilarse Irse, largarse
Ey -Hey- Expresión que se usa para llamar la atención de alguien



LETRA F:

Fajao Que se pone las pilas
Fajo Billetes amarraos en paquetes
Falcioni Más falso que yo que se qué
Fantoche Persona a la que le gusta pantallear, aparentar, creída
Faro Semáforo
Farolero Persona que le gusta pantallear
Farto Aparentador, presumido
Ficha El man es una figura, se cree el temible de la clase
Figura Persona que es toda una perla, de mucho cuidado
Foco Bombillo
Foquitos Luces del arbolito de navidad
Fregantina Jodedera
Filo Hambre, ganas desesperadas de comer
Filtro Polilla, mariconazo
Firme Listo pa’ lo que sea, una cosa muy buena
Flojera Pingarria, pereza
Floripondio Vironcha, cacorro, maricón
Foyeye Jopo, culo
Frentiar Darle el frente a las cosas, enfrentarse
Fresco Tranquilo, todo bien
Fría Cerveza helada
Frikismondi Sin billullo, en mal estado
Frío Noqueao, listo, muerto
Fritanga Lugar donde se venden arepa e huevo, buñuelos, etc
Frito Muerto
Fritos Comidas fritas hechas a base de harina de trigo, maíz o yuca
Fua Perico, coca
Fulero Nada que ver, Feo, Pasado de moda
Full Bacano, bueno, lleno



LETRA G:

Galón Carro vuelto mierda
Galleta Persona intensa, calilla. Tronco de problema.
Gallinazo Que se las pica de conquistador de todas las mujeres
Gallinazo Golero
Gandío Goloso, glotón desmesurado, que todo se lo quiere comé
Garnatá Cachetada o pescuezón
Gasolinaverde Cabrillalarga, sobrenombre que se le da a los conductores de carros de mula
Gaver Man teso, echao pa´lante. Verga
Golero Gallinazo, ave de carroña, buitre
Gordolobo Ron blanco
Gorrero Que toma trago a costillas de los demás
Grajo Mal olor de las axilas, a lo que huelen muchos cachacos
Grillo Fea y flaca, babilla flaca
Guacamaya Cobrador de deudas de difícil cobro, que se planta en la puerta y empieza a gritar que pagues, pa´que todo el barrio se entere que debes
Guachafita Relajo, desorden, recocha
Guacharaco Guajiro marimbero; hablador de paja, pantallero, fantoche.
Guarapo Bebida refrescante, trago aguao que no emborracha
Guasamayeta Picha, mondá, yaya, etc.
Guayabo Malestar causado por el consumo excesivo de alcohol, resaca
Guayos Zapatos
Guindar Colgar algo
Guindarejo Cualquier cosa que se pueda guindar, o aparato que sirve para guindar las cosas
Guinéo Banano



LETRA H:

Hayaca Pastel de maíz con pedazos de carne y verduras.
Hazañoso Creído, orgulloso
Hueco Mujer que reparte facil el jopo
Huelepeo Lambón, sapo
Huesera Chiste malo, sin gracia
Hueso Malo, sin gracia, poco interesante
Hueva Persona tonta, torpe
Huevón Pendejón, idiota
Hey Ey



LETRA I:

Iguano Lambón, sapo
Indundero Alcahueta, permisivo
Instacrim Perico, coca
Ira Para indicar incredulidad



LETRA J:

JáfanaJáfana Miti y Miti
Jaiba De chiripa
Jailoso estirao, que se las pica de ser de clase alta
Jalar Tirar de algo
Jamona Mujer que tiene muchos más años de los que quiere aparentar
Jarrear LLevar algo
Jarreador Cargador de bultos
Jartera Aburrimiento
Jarto LLeno, aburrío
Jeep Cualquier vehículo campero
Jeta Boca
Jíbaro Vendedor al menudeo de marihuana
Joder Poner pereque, molestar
Jodío LLevao
Jopazo Que tiene el culo grande
Jopear Repartir el culo
Jopo Nalgas, culo
Jopo Malo, barro
Jopoloco Zorra, que se lo da a todo el que se lo pide
Jopona Nalgona, que no le cabe el culo en la silla porque algo le salió bien
Jorro Jarto, cansao, fastidiao, con el bloque afuera.
Juetazo Golpe dado con un jeute -correazo-
Jopérico Algo es bien malo o aburrío
Juepajé Grito de alegría, se usa más que todo en las parrandas
Jurgo Ruple, montón de cosas

LETRA K:

Kadillo Mota con espinas finas que se le prende a los pantalones cuando se está en el monte
Kadillo Pelo bastante ondulado, dañado, que necesita que lo amansen
Kimbombo Tabaco de marihuana, varillo
Kirika Mujer que se parece a una gallina de patio, chiquita y culona

LETRA L:

Lacra Personaje de poco fiar, toda una figura
Ladilla Personaje pegasoso al que todo el mundo detesta; pelaito necio, hiperactivo que no se queda quieto nunca
Lamadre Seguro que si
Lambón Sapo, adulador para mejorar su posición ante alguien superior
Lea Novia
Leche Suerte
Lechero Suertudo
Legal Bacano
Legendaria Prostituta con muchos años encima
Leva Escaparse del colegio, faltar a clases
Levante los amores que se tienen por ahí
Líchigo Sin billite, arrancao, persona de baja calidad
Lichiguez Truñuñez
Liga Esquirla en dinero que se pide o da pa cuadrar a alguien
Limpiabrisas Limpiavidrios
Limpio Sin billete, sin plata, arrancao
Liso Atrevido, que se pasa de calidad
Loco Trato amistoso, cuadro, llave, amigo
Loca Maricón
Llaga Carro viejo vuelto mierda, examen escolar fácil de responder
Llave Amigo, trato agradable que se da a alguien para pedirle un favor
Llevao Persona flaca, demacrada, sin plata, arrancao
Lora Hablar hasta por los codos, dar papaya
Luyío Se refiere a camisa o pantalón con la tela desgastada, algo raída.



LETRA M:

Maca Persona retrasada o bruta
Machete Pedazo pequeño de papel que sirve para copiar en un examen
Machete sin filo Marica, pedejo
Machucante Amante, el que le da por donde es
Machucho De baja calidad
Maleta Mal jugador de fútbol, paquete
Mamera Flojera
Mamargallo Sabotear, divertirse a costa de los demás, dejar pasar el tiempo sin hacer algo productivo
Mamerto Tonto, pendejo, bobo
Mameyúo Grande, trameyúo, cipotúo, tablúo
Mamonuo Tabluo, trameyuo, cipotuo, enorme
Man Hombre
Mandao Diligencia, recao
Mandarina Persona que regala plata
Manduco Palo - Tranca que se usaba pa' lavar la ropa.
Manducazo Golpe fuerte. Manduquera= Palera
Mandurria Mucha fuerza
Manteca Sirivienta, domitila
Mantequero Que le gusta mantequear, andar con las mantequitas
Manyuta Comida
Mañé Perrata, mediocre, poco elegante
Mapola Juego de niños para romperle el trompo al adversario
Mapolazo Golpe fuerte y seco
Maracachafa Marihuana
Maraña Rebusque, trabajo que hace un albañil por el que gana lo necesario para cuadrar el día
Maríacasquito Burra
Marica Pendejo, idiota
Maricuya La bobadita, que es toda una figura, el vivo del paseo
Marimonda Borrachera, persona que hace caras o morisquetas, muy fea, mujer de piel oscura que se tiñe el cabello de color claro, disfraz del Carnaval de Barranquilla
Marmaja Biyuyo
Marrano Idiota
Marranear Brincar, pasar por manteca
Martillar Besar apasionadamente
Matá Esmierda
Mataburro Protección extravagante, hecha con tubos, que se le pone a las defensas de las camionetas y jeeps, y que cubre el frente del vehículo.
Matadero Motel, residencia
Matapuerco Persona que trata las cosas a lo cerdo, sin contemplación
Materire Que lo mataron, lo quebraron
Mazorca Doble seis en el dominó
Mecha Ropa elegante, más que avispao
Mediopelo Más bien ordinarias, nada fina
Menjurje Pócima, remedio barato.
Menudo Monedas, dinero suelto
Meque Golpe en cualquier parte del cuerpo
Metemono Algo llamativo, que aparenta ser algo más de lo que es
Metío Sapo; Que va rápido, embalao
Mico Niño muy necio, persona muy fea
Misiaescopeta Mujé que le gusta la pelea más que la comía
Mitrolón500 Pastillas que se recetan para que se coman unas trolas, unas cuantas vergas
Mocha Mujer a la que le falta una mano de verga
Mocha Mano izquierda, colilla del cigarrillo
Mocho Pantalón corto
Modelar Encanao
Mofa Hacer gestos con la cara, , Morisqueta, musarañas.
Mofle Tubo por donde salen los gases del carro, tubo de escape
Mogolla Fácil, llaga, papaya
Mojo Trompá, dándose mojo, dándose puños
Mojón Mierda, hombre pequeño, hombre que vale verga
Mojosera LLevadera, estar mondao, sin plata
Mona Mujer de piel blanca y cabellos claros
Mondá, Mondanga Picha, yaya, guasamayeta
Monicongo Mamarracho, muñequito, dibujos que parecen hechos por pelaitos
Mono Algo bacano, muy bueno
Monocorona Se dice que se le va a hacer una visita, cuando se tiene ganas de echar una cagada
Monocuco Más que bacano, super bueno, disfraz del Carnaval de Barranquilla
Mondao Estar sin plata, estar llevao, pelao
Montarla Joder la vida a los demás, molestar permanentemente a alguien (montar el taller)
Montuno Demasiado ignorante, pasado de calidad con la timidez, muy penoso.
Morisqueta Hacer muecas con la cara
Morrocoya Más fea que una Babilla, persona muy lenta
Moruno Comida, pantaleta de las mujeres
Motetes Cosas personales
Motilar Cortarse el cabello
Muelero Persona que come a costa de los demás
Muenda Paliza, palera
Muñeca Pelear a puños
Muñecaeburro Bacano, chévere
Muñequera Pelea a puños
Muzaraña Artilugio para impresionar, viveza



LETRA N:

Naranjas No, ni de vainas, negativo
Natilla No, ni de vainas, negativo
Natividad No, ni de vainas, negativo
Nidoeperro Cuarto desaseado y todo revuelto, cama vuelta mierda
Ningunear Pasar olímpicamente por encima de alguien, menospreciar a alguien
Níspero Personaje hecho a punta de periódico
Nojoda Expresión usada en muchas situaciones, puede significar empute o cabreo, no me molestes
Nombe Lo mismo que decir no hombre, generalmente se dice tres veces seguidas
Nooojoooodaa Para expresar que algo es enorme posiblemente bacanísimo
Nojoñe Lo mismo que nojoda
Nospillamos Nos vemos
Novia La que tiene en la calle el hombre casado, quería
Nuevayork Para estrenar


LETRA Ñ

Ñacaroso Vuelto mierda, destartalao
Ñango Hueso que queda donde termina la espalda
Ñapa Regalo que hace el de la tienda por comprarle algo
Ñeca Tronco e vivo, avispao, la cagada
Ñerda Lo mismo que decir mierda, puede significar sorpresa, admiración o dudas
Ñero Lo mismo que compañero, trato agradable a alguien desconocido que te puede ayudar con un favor
Ñoña La que le queda a uno después de una vejiga reventá o un raspón que no se cura bien



LETRA O:

Oblea Mujer muy alta y delgada (pa' comesela hay que partila en dos)
Ojal El propio chikiflay
Ojete ojal
Orto Entrepiernas, jopo



LETRA P:

Pachulí Perfume barato de olor fuerte y desagradable
Paja Decir carretilla, hablar mierda
Pajarilla Se le dice a la persona que siempre queda en nada, incumplida
Pajizo Que le gusta hacerse la paja
Palera Paliza que le da el marido a la mujé, paliza que le da un equipo a otro cuando le entierra muchos goles o carreras
Paleta Helado de palito
Pálida Mareo, desmayo
Palo Cualquier árbol, billete
Paloecoco Man muy alto
Panchita Media de ron o aguardiente
Pandeao Que camina con la barriga echá pa' lante
Panocha Además de un pan dulce muy popular, chucha, chocho
Panpeao Pan que vende el panadero en bicicleta
Pantallear Alardear, tratar de llamar la atención con algo
Papaya Facil
Papayazo La ponen fácil para que otro se la tumbe
Paquete Futbolista que no representa el billete que costó
Paquito Mentira, carretilla
Paraco Avispero, pelo bravo y rebelde
Paraco Paramilitar
Parada Solicitud que se le hace al chófer del bus para que se detenga
Parapeto El que arman ciertas personas cuando complican las cosas
Parla Habilidad de envolver a alguien con palabras, engrupir
Parranda Fiesta en la que se bebe y se baila hasta el amanecer
Parrandón Fiestonononón, con conjunto, comida y trago abordo
Partido Que lo rajaron en un examen, que perdió el examen
Pasmao Persona que ha consumido alchol en exceso y que ya este no le hace efecto
Pastelero Lambón, que quiere quedar bien con las dos partes
Patacón Plátano verde frito, aplastao, que se come con queso y sal, plata
Patapelá Descalzo, sin guayos
Pateperro Callejero
Patilla Fruta, jugosa verde por fuera y roja por dentro, a la que los cachacos llaman sandía
Patineta Carro super lujoso
Patineto Empericao
Pato Que se mete sin invitación a una fiesta
Pava Mocha, corta, colilla del cigarrillo
Pea Borrachera
Pea pea Pito del disfraz de marimonda
Peao Barracho, copetín, carequeso
Pechichón Pelao que le gusta que lo estén consintiendo todo el rato
Pechugón Conchúo
Pecueca Olor apestoso de los pies, cosa mala
Pedigüeño Se la pasa pidiendo plata a los demás
Pegao Arrancao, sin billete
Pelao Muchacho joven
Pelota Hueva, pendejón
Pelucita La maricuya, que no es cualquier pera en dulce
Pendejos Pelos genitales
Pepa Man muy inteligente, Gol
Pepazo Golazo
Perendengue Adornos innecesarios, que no sirven pa' na'
Pereque Molestar
Perico Cocaína
Periquero Que le gusta consumir coca
Pernicia Amanecer bebiendo y continuar hasta unas cuantas horas más, hasta que te echen a la calle
Perrata De perfil ordinario, lo peor, lo más bajo
Perrenque Fuerza, meterle fuerza, potencia
Perro Malo, desagradecido; que sabe mucho de algo
Peto Chicha, bebida `popular
Picao Quedar bien ardio, con ganas de seguir haciendo algo
Pichoactiva Que ya está culiando feliz y contenta
Pichurria Que no vale ni mierda
Picó Equipo de sonido que se usa más que todo en las verbenas de los barrios, con parlantes estruendosos
Picotero El que maneja el picó
Pila Referente a pila de mierda, se usa más como saludo que como ofensa
Pilas Estar siempre listo pa' lo que sea, despierta, apúrate
Pillao Descubierto, sorprendido con las manos en la masa
Pindanga Sobrenombre de un antiguo personaje muerto en carnavales, usado actualmente para indicar que se jodió lo que sea
Pinga Picha, trola, yaya
Pingarria Flojera, pereza
Pinta Ropa elegante, tener mucha presencia
Pinta Se refiere al man ese.
Piña Lo mismo que estar en la jugada, amigo de los que tienen el poder
Pipón Barrigón
Pipona Botella grande y gorda de aguardiente
Pirigallo Clítoris
Pirobo Maricón
Pirulí Dulce de caramelo en forma de cono alargado de varios colores
Pisarse Irse
Plasta Saludo entre amigos, debería ser una ofensa pero no lo es, plasta e mierda le dice el uno y el otro le responde entonces careverga
Platanazo Pretinazo, mameyazo, golpe fuerte
Plantillero Persona farolero, ostentosa, presumida
Pleque pleque Pelotera, zambapalo, barullo
Pluma Grifo de agua
Plumero Bolígrafo
Polilla Marica, vironcha
Polillón Maricón
Pollera Falda
Pollerón Cobarde, que se esconde detrás de las faldas de su mamá o las de su mujé
Pomada Estar en la jugada, en el curubito
Porra Sitio ubicado cerca de la quinta mierda
Pote Tarro
Potera Vasija de barro que sirve para sembrar una planta, matera
Pretil Bordillo de enfrente
Pretinazo Trago de ron
Pringao Contagiado con una gonorreea o cualquier otra enfermedad venerea
Privao Que pierde el conocimiento
Pri Amigo cercano
Próxima Solicitud de parada del bus, en la próxima esquina
Pudín Torta de variados sabores
Pujucho Algo que está bien lleno, con mucha plata
Pulida La que se pegan los que se arreglan bien, se pulen también los que se van vistiendo cada vez mejor
Pullegue Conminar, hacer rendir cuentas
Punta Ver debajo de la falda de las pelás
Pupy Creido, cremoso, fino, lujoso
Puya Indirecta; Espina; uno de los sones vallenatos
Puyanalga El que pone las inyecciones
Puyanube Man flaco y muy alto

LETRA Q:

Quebrar Matar
Quedá Solterona
Quemao Jugador de fútbol que más que jugar ya estorba en el campo
Quemaron Mataron, quebraron
Quería Novia del hombre casado
Queso El que tiene bastante tiempo de no echa' un polvo
Quevaa No te creo, como puede ser posible eso
Quiebre Compra que se hace de algo robao, a sabiendas de que lo es
Quintaporra Lugar muy lejano, remondaillao
Quiubo Saludo costeño



LETRA R:

Rajar Hablar mal de los demás, eludir a los contrarios con el balón en el fútbol
Rambao Con la cabeza pelá, a ras con bola
Rambar Cortar el pelo bien pegao, como los tombos
Raspao Hielo rayado envasao en un cono con esencia de frutas o kola, con leche condensada
Raspao Pasar raspando una calificación de un examen
Raspón Cocá causada por una caída
Rata Ladrón, lacra
Rayar Repicar y repicar sobre un mismo tema, al punto de aburrir a los demás
Rayúo Que está antes que los demás
Rebusque Acción de ingeniárselas para ganar un billetico extra
Recocha Desorden, relajo
Recoveco Lugares ocultos o caminos escondidos
Redondo Marica que se voltea y clava al que cree que no es marica porque hasta ese día jamás lo habían calzado
Relajo Desorden, recocha
Remangapalo Puta, colla
Remondillao En la quinta porra
Rempujao Metío a la fuerza
Réquete: Algo hecho en exceso, ej. te quedó réquete bien
Revigío Que no creció, que a pesar de sus años se quedó bajito
Revirar Constestar, replicar, alebrestarse
Reventar Darle viaje al ron o a la comida
Reventarse Contar todo
Revolucio Bololó
Ripiao Roto, hecho girones
Robatela Turco con almacén de telas
Rucas Plata, billullo
Ruedas Años
Ruple Montón de cosas



LETRA S:

Sabalearse Jerga politiquera que se usa para decir que un candidato se pasó al bando contrario
Sabrosita Rasquiña en todo el cuerpo
Salao De malas, que no le sale nada bien
Saltacharco Pantalón cogepuerco, cuando el pelao crece el pantalón se le quedando corto
Sapo Metío, lambón, que denuncia a los demás
Sembrao Apoltronao en su mecedora
Seño Profesora, maestra
Serenar Lluvia tipo chis chis, lloviznar
Sereno Vigilante Nocturno
Sexafiloso Muy sexy, atrevido
Sollao Loco, con una teja corrida
Soplao Metío, embalao, en bola de gaver
Soplar Ayuda en secreto que le hace un compañero a otro en un examen
Soplón Sapo
Surumbático Loco tirando piedras, desorientao, despistao
Sucursal Amante, quería



LETRA T:

Tabaco Varillo, marihuana
Tabla Mujer escasa de nalgas y tetas; Barras
Tablúo Mameyúo, cipotúo, muy grande
Taller Hacerle la vida imposible a alguien, problema, montarla de terror
Taqueao Lleno
Taquilla La que montan algunos para cobrar por hacer su trabajo
Tarro Coco, bolo, cabeza
Tebillegar Plata
Tenaz Fatal, en nada
Tibiritabara Edad en la que se puede coger por el camino equivocado
Timbas Guayos, Zapatos
Timbo Con la piel recontra quemá, zungo
Tinto Taza pequeña de café con azúcar
Tirando echando un polvo
Tirárselas Aparentar lo que no se es, creérselas
Toamecha En bola de mierda, rápido
Tolete Yaya, picha, mondá
Toletazo Guarapazo, cipotazo, golpe fuerte
Tombo Policía
Torre Tarro, bolo, cabeza
Totuma Vasija que sirve para tomá el sancocho, etc.
Traba Estado el que se encuentra el que fuma marihuana
Tragao Enamorao
Tragapeo El que conduce el carro de mula
Trajallón Pelao muy alto
Tramacazo Golpe fuerte
Tracutear Curucutear, revolver las cosas, desordenar
Trameyúo Pelao muy grande
Tramojazo Golpe fuerte, platanazo, cipotazo
Tramoyero Que trata de embaucar a los demás, tramposo, engañoso
Trancúo Mameyúo, grande
Traqueto Mafioso, traficante de droga
Trasquilar Motilar mal
Trepaquesube Tira y jala
Trespuntá Abarca de campesino
Tresquince Medio peao
Trikismikis En un instante
Trillao Cuento que ya todo el mundo lo conoce
Trillar Martillar, besar
Trinar Revirar, confesar, alebrestarse
Tripichanga Fiesta en la que se puede armar el despelote
Triple Tres veces hijueputa
Trola Picha, mondá, guasamayeta
Trompá Puño
Tronco Algo grande, desmesurado, pero muy bueno. Ej. tronco de carro
Tronco Futbolista que es un paquete
Trozo Picha, trola, mondá
Triaka Polilla, mariconazo
Trueno Arma de fuego
Truñuño duro, tacaño
Tukituki Le dieron ti¡utkituki, lo mataron
Tula Tener billete a montón de un día para otro
Tumbar Estafar, robar
Tumbe Quiebre
Turco Todos aquel que tenga origen árabe
Turulato Desorientado, mareado
Tutifruti Bebida típica hecha con gran cantidad de frutas tropicales, que se venden en las fruteras
Tutiplen Hasta el curubito



LETRA U:

Uepajé Grito musical para exaltar la alegría
Uipiti Expresión de alegría
Uuu Hace rato
Uuucarajo Creo que te vas a joder
Uuuuurravieja Ñerda, la vaina se pone cuadriculada
Uñero Crecimiento anormal de la uña que produce dolor.
Uñero Patada que se le da a un balón de fútbol con la punta del pie
Urraca Persona pesada, parlanchina
Uva Estar en la pomada, en la jugada, en el curubito, en lo álto, inn.



LETRA V:

Vaca Recogida de billete pa' una botella de ron; jugador de fútbol que es una maleta
Vacilarla Pasarla bien
Vacilón Relación de pareja entre dos que apenas están comenzando, no muy seria aun pero agradable
Vaina Cosa y más cosas
Vainocio Cosa o elemento del cual no recordamos el nombre
Varao Sin trabajo, desempleado
Varilla Barra, plata, dinero
Varillazo Amague que se lanza para ver si se consigue algo
Vareta Marihuana
Vento Comida
Ventolera El mismo tema de siempre, se pone pesao con el mismo tema.
Vergajo Mal parido, hijueputa, que actúa mal contra otro
Viaje Darle viaje a la comida es comérsela; matar a alguien
Viberto Que se las quiere pasar de avispao
Vicario Persona mayor

Vicho Jopo, culo
Viejoman Amigo cercano, trato amistoso a un desconocido
Viga Man alto y tablúo
Vikingo Persona entrada en años
Vincha Arco que se ponen las niñas para echarse el cabello hacia atrás
Violento Exagerado, bacano, excesivo
Vironcha Mariconazo, pirobo, cacorro
Vomitivo Persona desagradable



LETRA W:

Wasamayeta Picha
WBM Willis Vuelto Mierda



LETRA Y:

Yarda Profesor que pone los exámenes muy difíciles
Yaya Mondá
Yeré Estar en su salsa o ambiente
Yeso Cobertura que sirve para sanar una fractura de huesos
Yeyo Mareo, pataleta
Yunai Nombre coloquial con el que se nombra a los Estados Unidos
Yip Cualquier vehículo campero
Ytal expresión que se usa para terminar una frase
Yuquero Persona a la que le gusta la música más ordinaria



LETRA Z:

Zafar Terminar una relación con alguien
Zambapalo Tremenda 'e pelotera, barullo.
Zampao Metío
Zampar Dar (una par de patadas), Tomarse unos tragos
Zaperoco Desorden, zambapalo
Zaragoza Fríjoles rojos
Zipote Algo grande
Zocato Galleta u otro comestible al que le ha cambiado el sabor por efectos de la intemperie o caducidad
Zuácata expresión para indicar que se hace algo rápido, como paquiti
Zungo Sucio, raído, asoleao, sin pelos
Zurumbático Loco, sollao

diccionario.jpg

A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V WXYZ